Libretto i teksty piosenek: Alan Jay Lerner na podstawie sztuki George'a Bernarda Shawa i filmu Gabriela Pascala "Pygmalion". Oryginalna produkcja w reżyserii Mossa Harta
Polski przekład: Antoni Marianowicz, Janusz Minkiewicz
Światowa prapremiera: 15 marca 1956, Mark Hellinger Theatre, Nowy Jork
Polska prapremiera: 14 listopada 1964, Operetka Poznańska
Premiera w Operze na Zamku w Szczecinie: 13 listopada 2021 r.

REALIZATORZY
Kierownictwo muzyczne - Jerzy Wołosiuk

Reżyseria - Jakub Szydłowski
Choreografia - Jarosław Staniek, Katarzyna Zielonka
Scenografia - Grzegorz Policiński
Kostiumy - Dorota Sabak-Ciołkosz
Projekcje multimedialne - Robert Burzyński
Przygotowanie chóru - Małgorzata Bornowska
Współpraca muzyczna - Przemysław Zych
   
Korepetytorzy solistów Olga Bila, Olga Bilas
 
OBSADA
Henry Higgins –Janusz Kruciński
Eliza Doolittle – Anna Federowicz
Pułkownik Pickering – Wojciech Socha
Alfred Doolittle – Wiesław Orłowski
Freddy Eynsford-Hill – Marcin Wortmann
Pani Higgins – Katarzyna Bieschke-Wabich
Pani Pearce – Lucyna Boguszewska
Jamie / Profesor Zoltan Karpathy – Piotr Zgorzelski
Harry – Michał Marszałek
Pani Eynsford-Hill – Monika Gałczyk-Lewicka
Pani Hopkins – Małgorzata Zgorzelska
Gapie – Adam Kacperski, Dawid Safin, Piotr Urban, Dariusz Hibler
Barman George  – Winicjusz Jankowski
Policjant – Jeppe Jakobsen
Służący – Ewa Olszewska, Marzena Wiencis-Mamrot, Aleksandra Wojtachnia, Adam Szramski, Piotr Urban (Lokaj Higginsa); Nayu Hata, Emma McBeth, Yu Yamani
Lord Boxington – Paweł Wolski
Lady Boxington – Maria Krahel
Szofer Karol  – Adam Kacperski
Kwiaciarka  – Chiara Belloni
Lokaj na balu  – Dariusz Hibler
Królowa Transylwanii – Marina Waszyńska
Pokojówka w oranżerii – Justyna Zawilińska

Orkiestra, Chór i Balet Opery na Zamku  
 
Inspicjenci Maria Malinowska-Przybyłowicz, Marta Miklińska

Dyrygent JERZY WOŁOSIUK   

realizacja nagrania audio - Jakub Skowroński
realizacja nagrania video - www.nyxmedia.pl