35-85 zł
Benjamin Britten
The Turn of the Screw
Die Premiere
Eine junge Gouvernante bekommt eine Arbeitsstelle in Bly, in Ostengland. Sie soll eine Lehrerin sowie Betreuerin der Waisengeschwister: Milesa und Flora sein. Ein schönes wohlhabendes viktorianisches Haus sowie ihre Schützlinge haben sie bezaubert. Es hat sich jedoch plötzlich herausgestellt, dass sich in der Residenz, in Bly das geheimnisvolle und flüchtige Böse versteckt. Was ist eigentlich das Böse? Die Antwort ist sehr interessant: das so genannte ?Böse? in Brittens Oper bedeutet Individualismus, Dreistigkeit, auch sexuelle. Das Böse ist der Widerstand gegen viktorianische Moral. Dies ist ein Instinkt, der das Mieder zerspringt. Das Recht des Stärkeren und Lebensschule durch das Spiel mit schwachen Menschen. Düstere Wünsche tauchen auf und die Unschuld wird versunken.
Die Gouvernante, ein junges Mädchen mit einer riesengroßen Menge von guten Absichten sowie unter dem riesigen Druck, wird in die Welt und Probleme geworfen, die sie überhaupt nicht versteht und die sie übersteigen. Sie wurde in der Mädchenschule durch Literatur und fromme Wünsche erzogen. Ihre Seele versinkt in eigenen Ängsten und Drängen. Gespenster von verstorbenen Einwohnern Bly suchen die Gouvernante heim. Sie gehen aus ihrem Kopf hinaus und lassen sie auf sich zu schauen. Der Anblick ist unerträglich. Und so erfüllt sich das Mysterium der Versenkung von ihrer Unschuld. Der Verfall der Gouvernante führt zur Tragödie und verlässt uns mit einem schrecklichen Abbild im Spiegel. Es entsteht eine unbequeme Frage: Wo ist Tabu? Und noch einmal ? Umberto Eco zitierend ? Aus Überfluss der Tugend gewinnt Hölle die Oberhand.
Projekt plakatu: Lex Drewiński
The Turn of the Screw (Dokręcanie śruby), op. 54
Benjamin Britten (1913?1976)
Opera w 2 aktach z prologiem
Libretto Myfanwy Piper na podstawie noweli Henry?ego Jamesa
Oryginalna angielska wersja językowa z polskimi napisami
Polski przekład libretta: Katarzyna Bieńkowska
Premiera: 20 maja 2016 r. (pierwsza polska inscenizacja)
Kierownictwo muzyczne | Jerzy Wołosiuk |
Reżyseria | Natalia Babińska |
Scenografia i kostiumy | Martyna Kander |
Reżyseria świateł | Maciej Igielski |
Projekcje multimedialne | Ewa Krasucka |
Ruch sceniczny | Karol Urbański |
Guwernantka | Ewa Olszewska (12.12) Aleksandra Wiwała (13.12) |
Miles | Alex Karczewski |
Flora | Hanna Papa |
Mrs Grose | Kathleen Wilkinson |
Peter Quint | Karol Kozłowski |
Miss Jessel | Bożena Bujnicka |
Orkiestra Opery na Zamku w Szczecinie | |
Dyrygent | Jerzy Wołosiuk |
Inspicjentki | Katarzyna Berowska Maria Malinowska-Przybyłowicz |
Dyrekcja Opery na Zamku w Szczecinie zastrzega sobie prawo do zmian w obsadach i repertuarze.